Volver a Cancionero



Siempre en mi corazon,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna, Bolero


.

Siempre en mi corazón

Tuna España, Don Dudo, Don Mique, Don Pepelu, Don Luis Oñate, Juntamento, Certamen Tuna, cancionero tuna, canciones de Tuna, ronda la tuna, Serenata,

Always in my heart

Sempre no meu coração

Se llamó originalmente “Si no puedo quererte” y tenía otra letra. Tuvo gran éxito en la pelicula “Always in my heart” (1942) razon por la cual cambió el titulo de la canción para adecuarlo a la versión americana, y fue nominada  para el Oscar como canción; en su lugar fue escogida White Christmas.

El Compositor Méxicano Luis Arcaraz, sostenía que la música era la misma que del bolero “Sortilegio”. Y llevaron la querella a los tribunales, dictaminando salomonicamente, que las  regalías que devengara la canción  de Lecuona en México era para Arcaraz y en el resto del mundo eran para Lecuona.

 Autor:   Ernesto Lecuona, 1942

Interpretan: Trio Los Panchos (Jhonny Albino), Alfredo Kraus,Elena Burke, Fernando Albuerne, Los Indios Tabajaras, Los Tres Reyes,Dean Martin, Chucho Valdes & Irakere, Omara Portuondo

Don Dudo  (www.TunaEspaña.es)  (www.TunaEspana.com)

Ritmo:  Bolero

 

Ernesto Sixto de la Asunción Lecuona y Casado (1895, Guanabacoa, Cuba – 1963 Santa Cruz de Tenerife, España). Hijo del periodista español Ernesto Lecuona Ramos, que era originario de las Islas Canarias, que se radicó en Cuba.

Entre sus obras destacan las zarzuelas Canto Siboney que surge integrado a su obra La tierra de VenusDamisela Encantadora que está integrada a la zarzuela Lola CruzDiablos y FantasíasEl Amor del GuaracheroEl Batey (1929), El CafetalEl CaleseroEl MaizalLa Flor del SitioTierra de Venus (1927), María la O (1930) y Rosa la China (1932); las canciones Canto CarabalíLa ComparsaMalagueña (1933), perteneciente a su suite Andalucía; sus obras para danza, Danza de los ÑáñigosDanza Lucumí ; la ópera El Sombrero de Yarey (cuyo paradero se desconoce), la Rapsodia Negra para piano y orquesta, así como su Suite Española.



Siempre está en mi corazón

la

El hechizo de tu amor

mi                                la

Es caricia y desazón

mi                                 la

Es inquietud y dulce ardor.

mi

Siempre está en mi corazón

El encanto de tu voz

De aquel melodioso son

De tu cantar arrullador.

la

En mis noches al soñar

mi                 la

Vienes tú para calmar

mi                  la

El dolor que me dejó

la7

Nuestra cruel separación.

re

Siempre, siempre yo te espero

rem

Del recuerdo prisionero

la

El hechizo de tu amor

mi

Siempre esta mi corazón.

la

 Version en Ingles

You are always in my heart
Even though you’re far away
I can hear the music of the song I sang to you
You are always in my heart
And when skies above are gray
I remember that you care and then and there the sun breaks through
Just before I go to sleep
There’s a rendezvous I keep
And the dreams I always meet help me forget we’re far apart
I don’t know exactly when dear
But I’m sure we’ll meet again dear
And my darling ‘til we do
You are always in my heart

And the dreams I always meet help me forget were far apart
I don’t know exactly when dear
But I’m sure we’ll meet again dear
And my darling ‘til we do
You are always in my heart

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero