Volver a Cancionero



Chica de Ipanema,Garota De Ipanema, ,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna, xx


 

Chica de Ipanema

(Garota De Ipanema); 1963

The Girl From Ipanema Garota De Ipanema

TunaEspaña, Tuno Mas Antiguo de España,3

Autor: Antonio Carlos Jobim; letra de Vinicius de Moraes; Letra Español J. Carreras

Interpretan:  Trio Los Panchos, Los Sabandeños,Los Tres Ases,Frank Sinatra, Los Indios Tabajaras

Tuna España (Don Dudo) www.TunaEspaña.es www.TunaEspana.com

Ritmo: Bossa Nova

 

\______/
 1|||2|
 ||34||
 ||||||
 ||||||
  Fmaj7
\______/
 ||||||
 111111
 |||2||
 |3||||
   Gb7
 ||||||
*111111
 |||2||
 |3||4|
 ||||||
   G13
*=traste3
  ||||||
 *111111
  ||||||
  |3||||
  ||||||
    Gm7
*=traste3
\______/
 X|||||
 ||1|||
 |2|333
 ||||||
   C9
\______/
 |X||1X
 2|3|||
 |||4||
 ||||||
  Gb7b5
\______/
 ||||1|
 ||2|||
 |3|4||
 ||||||
   C7
\______/
 X|1|||
 |2|333
 ||||||
 ||||||
   B9
\______/
 ||||||
 111111
 ||||||
 |3||||
   F#m7
  X|||||
  ||||||
  ||1|||
 *|2|344
  ||||||
    D9
*=traste5
  X|||||
 *||1|||
  |2|333
  ||||||
  ||||||
    D#9
*=traste5
  ||||||
 *111111
  ||||||
  |3||||
  ||||||
    Am7
*=traste5
 X|111|
*|2|3|4
 ||||||
 ||||||
 ||||||
  D7b9
*=traste5
\______/
 X|||||
 ||1|2|
 |3|4||
 ||||||
  C7b9
\______/
 |X|||X
 1|||2|
 ||34||
 ||||||
 F#maj7

 

 

Hay muchas versiones por ahi circulando, pero muy norteamericanizadas 
o simplificadas. Esta es en verdadero estilo Bossa Nova.

Para que estos acordes suenen bien en estilo de Bossa Nova recuerde 
que no debe tocar la cuerda prima.

 

introduccion: Famaj7, Solb7. se repite 2 veces, aunque hay versiones 
donde se repiten varias veces.

Famaj7                                   Sol7(13)
Mira que chica mas linda, mas llena de gracia

                                  Solm7
es esa muchacha, que viene y que pasa

            Do7(9)  Solb7(#11)Famaj7   Solb7(#11) Do7
con su balanceo, camino del mar

Famaj7                                Sol7(13)
Ella de cuerpo dorado, del Sol de Ipanema

                            Solm7
y su balanceo, es todo un poema

           Do7(9) Solb7(11)     Famaj7  Famaj7
y nunca me mira siquiera al pasar.

Famaj7                Si7(9) Fa#m7                  Re7(9)
Ay, yo me siento tan solo. Ay, yo me siento tan triste.

Solm7                  Re#7(9)     Lam7
Ay, la belleza que existe, la belleza que no es solo

Re7(Si9)Solm7                         Do7(Si9)
suya, y que sueño que quizas me arrulle.

Famaj7                                Sol7(13)
Oh! si ella supiera que cuando ella pasa

                                   Solm7
el mundo sonriente, se llena de gracia

            Do7(9) Solb7(#11) Famaj7
con su balanceo camino del mar.    

Aqui puede empezar la cancion de nuevo, o puede repetir desde 
' Ay, yo me siento tan solo '  Para finalizar haga despues de 
' camino del mar ' Famaj7, Solb7, repita varias veces La gusto mientras 
canta ' Y no me ve La mi ' Tambien puede improvisar La gusto y haga 
un ' fade ' La la cancion.

 



Letra Original en Portugues
Olha que coisa mas linda
 mas cheia de graça 
 é ela menina 
 que vem e que passa
 num doce balanço a
 caminho do mar.

 Moça do corpo dourado 
 do sol de Ipanema,
 o seu balançado 
 é mais que um poema,
 é a coisa mais linda 
 que eu ja vi passar.

 Ah! Por que estou tao
 sozinho?
 Ah! Por que tudo é tao
 triste?
 Ah! A beleza que existe,
 a beleza que nao é 
 so minha,
 que tambem passa
 sozinha.

 Ah! se ela soubesse que
 quando ela passa
 O mundo sorrindo 
 se enche de graça
 E fica mais lindo 
 por causa do amor.

 

Letra en Ingles
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes “a-a-ah!”
When she walks she’s like a samba that
Swings so cooll and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes “a-a-ah!”
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile, but she doesn’t see
She just doesn’t see
No she doesn’t see

OTRA VERSION

 

AbM7       
 Mira que cosa mas linda 
                Sib7
mas llena de gracia  

es esa niña 
                   Sibm7
que viene y que pasa 
               La7-5
en dulce balanceo 
            AbM7
camino del mar.
 AbM7
Bella de cuerpo dorado 
                  Sib7
por el sol de ipanema 

tu movimiento 
                 Sibm7
es mas que un poema 
                La7-5
es la cosa mas linda 
                  AbM7
que yo he visto pasar 
LaM7                  Re9(Re7)
Ay!porque estoy tan solo 
Lam7                    Fa9(Fa7)
Ay! porque estoy tan triste 
Sibm7                 Fa#9(Fa#7)
Ay! la belleza que existe ?
 Dom7                 Fa7-5(Fa7)
Belleza que solo es mia 
 Sibm7               Mib7-5(Mib7)
que tambien camina sola
AbM7      
Ah, si ella supierese que, 
             Sib7
cuando ella pasa 
                                   Sibm7
el mundo sonriendo se llena de gracia 
               La7-5
y parese mas lindo 
              AbM7
gracias al amor

Tags: , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero