{"id":12392,"date":"2012-04-10T11:29:43","date_gmt":"2012-04-10T11:29:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tunaespana.es\/?p=12392"},"modified":"2023-08-24T11:04:46","modified_gmt":"2023-08-24T09:04:46","slug":"el-condor-pasa-if-i-couldacorde-guitarra-letra-tablatura-cancionero-tuna-folklore-peruano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tunaespana.es\/?p=12392","title":{"rendered":"El Condor Pasa, Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna,"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

El Condor Pasa<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

(If I Could)<\/span><\/p>\n

(Sur le Chemin des Andes)<\/span><\/p>\n

(Il Condor)<\/span><\/p>\n

\"TunaEspa\u00f1a-Cancionero-tuna-Don-Dudo,<\/a><\/p>\n

Autor:\u00a0 \u00a0M\u00fasica \u00a0Daniel Alom\u00eda Robles (1913<\/span>) \u00a0y letra de Julio de Paz (Pseudonimo del Dramaturgo Lime\u00f1o Julio Baudouin y Paz)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Interpretan: Los Incas
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

TunaEspa\u00f1a (Don Dudo) www.TunaEspa\u00f1a.es \u00a0 www.TunaEspana.com<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ritmo: Huayno<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GSwu8-ohoWs[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El c\u00f3ndor pasa<\/strong> es una zarzuela<\/span>, fue registrada legalmente en 1933<\/span>.<\/span><\/p>\n

Esta zarzuela incluye la famosa canci\u00f3n hom\u00f3nima basada en la m\u00fasica tradicional \u00a0Andina\u00a0\u00a0del Per\u00fa, donde fue declarada\u00a0Patrimonio Cultural <\/span>de la Naci\u00f3n<\/em> en el a\u00f1o 2004. Esta canci\u00f3n tambi\u00e9n posee el honor de haber sido incluida en el repertorio del Disco de Oro de la Voyager<\/span>, enviado en 1977\u00a0 al Espacio\u00a0profundo, como parte del patrimonio musical que eventualmente podr\u00eda representar a la humanidad ante especies extraterrestres.<\/span><\/p>\n

La canci\u00f3n\u00a0El c\u00f3ndor pasa<\/em> aparece al final de la obra. Es una cashua\u00a0(danza similar al huayno), y los primeros compases de la melod\u00eda se basan en la canci\u00f3n de amor tradicional\u00a0Huk urpichatam uywakarkani<\/em>, originaria de Jauja<\/span>, y escrita en quechua.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
Letra en quechua<\/span><\/th>\nVersi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\n
\n

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq<\/span>
\nmaymantam qawamuwachkanki,<\/span>
\nkuntur, kuntur<\/span>
\napallaway llaqtanchikman, wasinchikman<\/span>
\nchay chiri urqupi, kutiytam munani,<\/span>
\nkuntur, kuntur.<\/span><\/p>\n

Qusqu llaqtapim\u00a0plaza<\/em>challanpim<\/span>
\nsuyaykamullaway,<\/span>
\nMachu Piqchupi Wayna Piqchupi<\/span>
\npurikunanchikpaq.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n

\n
\n

Oh majestuoso C\u00f3ndor de los Andes,<\/span>
\nll\u00e9vame, a mi hogar, en los Andes,<\/span>
\nOh C\u00f3ndor.<\/span>
\nQuiero volver a mi tierra querida y vivir<\/span>
\ncon mis hermanos Incas, que es lo que m\u00e1s a\u00f1oro<\/span>
\noh C\u00f3ndor.<\/span><\/p>\n

En el Cusco, en la plaza principal,<\/span>
\nesp\u00e9rame<\/span>
\npara que a Machu Picchu y Huayna Picchu<\/span>
\nvayamos a pasear.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

[Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YSY3zPluWCk[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

(Una de las Multiples Versi\u00f3nes en Espa\u00f1ol)<\/span><\/strong><\/p>\n

Dm                          F\r\nEl amor como un c\u00f3ndor volara\r\n\r\nMi coraz\u00f3n\r\n       Dm\r\nGolpeara\r\nA7          Dm\r\nDespu\u00e9s s\u00e9 ira\r\n\r\nDm                          F\r\nLa luna en el desierto brillara\r\n\r\nTu vendr\u00e1s\r\n              Dm\r\nSolamente un beso\r\nA7       Dm\r\nMe dejaras\r\n\r\n        Gm               C7\r\nQuien sabe ma\u00f1ana donde iras\r\n        F   A7      Dm\r\nQue har\u00e1s, me pensaras\r\n        Gm             C7\r\nYo s\u00e9 que nunca volver\u00e1s\r\n             F\r\nMas pienso que\r\nA7      Dm\r\nNo vivir\u00e9\r\nA7      Dm\r\nComo podr\u00e9\r\n\r\nDm\r\nLa angustia y el dolor\r\n        F\r\nme dejara\r\n\r\nMi coraz\u00f3n\r\n     Dm  A7   Dm\r\nsufrir\u00e1 y morir\u00e1\r\n\r\n                            F\r\nEl amor como un c\u00f3ndor volara\r\n\r\nmi coraz\u00f3n\r\n     Dm  A7  Dm\r\nsufrir\u00e1 y morir\u00e1\r\nA7     Dm\r\nregresaras\r\n\r\n    Gm                 C7\r\nYo s\u00e9 que nunca volver\u00e1s\r\n             F  A7     Dm\r\nmas pienso que no vivir\u00e9\r\nA7      Dm\r\ncomo podr\u00e9...<\/span><\/pre>\n
Versi\u00f3n en Ingles\u00a0\r\n(If I Could)\r\n<\/span><\/strong><\/span><\/pre>\n
[Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9BCLb21Y7Z8[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
I'd rather be a sparrow than a snail\r\nYes I would, if I could, I surely would\r\nI'd rather be a hammer than a nail\r\nYes I would, if I only could, I surely would\r\n\r\nAway, I'd rather sail away\r\nLike a swan that's here and gone\r\nA man gets tied up to the ground\r\nHe gives the world its saddest sound\r\nIts saddest sound<\/span>\r\n\r\nI'd rather be a forest than a street<\/span>\r\nYes I would, if I could, I surely would<\/span>\r\nI'd rather feel the earth beneath my feet<\/span>\r\n<\/span>Yes I would, if I only could, I surely would\r\n<\/span><\/span><\/pre>\n
[Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2_UEV2PW72g[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\r\n\r\nVersi\u00f3n en Frances<\/span><\/strong><\/span> <\/span><\/span><\/pre>\n
Sur le chemin des Andes\u00bb<\/h2>\n
Sur le chemin des Andes, il s’en va<\/span>
\n Chantant, dans le soir, ses douleurs et ses joies<\/span>
\n Et l’aigle noir qui vole dans le ciel<\/span>
\n S’arr\u00eate un instant \u00e9bloui de soleil<\/span><\/p>\n
La terre qui s’endort en bas<\/span>
\n En refermant les bras<\/span>
\n Lui renvoie l’\u00e9cho de sa voix<\/span>
\n Sans comprendre pourquoi<\/span><\/p>\n
Elle s’\u00e9teint au loin, au loin<\/span>
\n \u00abMon bel oiseau, je t’en prie, apprends-moi<\/span>
\n La joie d’accrocher le ciel \u00e0 mes doigts \u00bb<\/span>
\n Mais l’aigle, jamais, ne lui r\u00e9pondit<\/span>
\n Son cri se perdit au sommeil de la nuit<\/span><\/p>\n
La la ah\u2026<\/span><\/p>\n
Sur le chemin des Andes, il repartit<\/span>
\n La nuit engloutit ses chansons et ses cris<\/span><\/p>\n
La la ah<\/span><\/p>\n
[Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vS7uPC_I4E0[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
Version en Italiano<\/span><\/p>\n
L’amore come un condor ascendere <\/span>
\nil Mio cuore, batter\u00e0 Dopo so andr\u00e0 <\/span>
\nLa luna nel deserto briller\u00e0 Tu verrai, solamente un bacio <\/span>
\nmi lascer\u00e0 <\/span><\/p>\n
Che sa domani dove andrai <\/span>
\nChe farai, mi penserai; <\/span>
\nIo so che non ritornerai mai Pi\u00f9 penso che non vivr\u00f2, <\/span>
\nCome potr\u00f2. <\/span><\/p>\n
L’angoscia ed il dolore mi lasceranno<\/span>
\nil Mio cuore, soffrir\u00e0 <\/span>
\nE morr\u00e0. <\/span><\/p>\n
L’amore come un condor voler\u00e0 <\/span>
\nil Mio cuore, soffrir\u00e0 e morr\u00e0 <\/span>
\nRitornerai. <\/span><\/p>\n
Che sa domani dove andrai <\/span>
\nChe farai, mi penserai; <\/span>
\nIo so che non ritornerai mai Pi\u00f9 penso che non vivr\u00f2, <\/span>
\nCome potr\u00f2.<\/span><\/p>\n
\r\n\"Tunas-Universitarias-Tunas-y-Estudiantinas-Tuna-Espa\u00f1a-Tunas-Cancionero-tuna-Ronda-la-tuna,<\/a>\r\n<\/span><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
  El Condor Pasa (If I Could) (Sur le Chemin des Andes) (Il Condor) Autor:\u00a0 \u00a0M\u00fasica \u00a0Daniel Alom\u00eda Robles (1913) \u00a0y letra de Julio de Paz (Pseudonimo del Dramaturgo Lime\u00f1o Julio Baudouin y Paz) \u00a0 Interpretan: Los Incas TunaEspa\u00f1a (Don Dudo) www.TunaEspa\u00f1a.es \u00a0 www.TunaEspana.com Ritmo: Huayno [Tube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GSwu8-ohoWs[\/Tube]   El c\u00f3ndor pasa es una zarzuela, fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37,263],"tags":[3088,4800,4520,3089,4521],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12392"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38314,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12392\/revisions\/38314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}