{"id":25360,"date":"2014-05-10T17:30:25","date_gmt":"2014-05-10T17:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tunaespana.es\/?p=25360"},"modified":"2023-08-17T22:11:35","modified_gmt":"2023-08-17T20:11:35","slug":"amarga-navidadacorde-guitarra-letra-tabladura-cancionero-tuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tunaespana.es\/?p=25360","title":{"rendered":"Amarga Navidad,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna, xx"},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Amarga Navidad <\/span><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Autor: Jose Alfredo Jimenez<\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Interpretan: TunaEspa\u00f1a, Chavela Vargas. Jose Alfredo Jimenez, Lila Downs, Lucha Villa
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Ritmo: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Don Dudo (TunaEspa\u00f1a)<\/span><\/p>\n

[Tube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aFZIqcXvmWk[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Acaba de una vez de un solo golpe\r\n                              SI7<\/a>\r\nPor qu\u00e9 quieres matarme poco a poco,\r\n\r\nSi va a llegar el d\u00eda que me abandones\r\n                             MI <\/a>\r\nPrefiero coraz\u00f3n que sea esta noche\r\n\r\n               SI7<\/a>    MI <\/a>\r\nDiciembre me gusto pa\u00b4que te vayas\r\n    MI7<\/a>                      LA <\/a>\r\nQue sea t\u00fa cruel adios mi navidad\r\n               SI7<\/a>        MI <\/a>\r\nNo quiero comenzar al a\u00f1o nuevo\r\n               SI7<\/a>                   MI <\/a>\r\nCon este mismo amor, que me hace tanto mal.\r\n\r\n         SI7<\/a>                 MI <\/a>\r\nY ya despu\u00e9s que pasen muchas cosas.\r\n                SI7<\/a>                   MI <\/a>\r\nque est\u00e9s arrepentida, que tengas mucho miedo\r\n       SI7<\/a>                    MI <\/a>\r\nvas a saber que aquello que dejaste\r\n                  SI7<\/a>                    MI <\/a>\r\nfue lo que m\u00e1s quisiste pero ya no hay remedio.\r\n\r\nDiciembre me gust\u00f3...<\/pre>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
[Tube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Z8IMSf7lNDs[\/Tube]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
Amarga Navida is a straight up Cancion Ranchera, written by Jose Alfredo Jimenez specifically for Amalia Mendoza. However, I like the minimalist Trova Ranchera arrangement here – as oppossed to a more blaring Brass & Violin approach – because its more appropriate for such an intimate song of grief… and because this is the original way in which Rancheras were always song by the people who wrote them.<\/span><\/p>\n
Lyrics:<\/span><\/p>\n
Acaba de una vez de un solo golpe<\/span>
\nPor qu\u00e9 quieres matarme poco a poco?<\/span>
\nSi va a llegar el d\u00eda que me abandones<\/span>
\nPrefiero coraz\u00f3n que sea \u00e9sta noche.<\/span><\/p>\n
Diciembre me gust\u00f3 pa’ que te vayas<\/span>
\nQue sea tu cruel adi\u00f3s mi navidad<\/span>
\nNo quiero comenzar el a\u00f1o nuevo<\/span>
\nCon \u00e9ste m\u00edsmo amor que me hace tanto mal.<\/span><\/p>\n
Y ya despu\u00e9s que pasen muchas cosas<\/span>
\nQue est\u00e9s arrepentida, que tengas mucho miedo.<\/span>
\nVas a saber que aquello que dejaste<\/span>
\nFue lo que m\u00e1s quisiste pero ya ho hay remedio.<\/span>
\nDiciembre me gust\u00f3 pa’ que te vayas<\/span>
\nQue sea tu cruel adi\u00f3s mi navidad<\/span>
\nNo quiero comenzar el a\u00f1o nuevo<\/span>
\nCon \u00e9ste m\u00edsmo amor que me hace tanto mal.<\/span><\/p>\n
Translation:<\/span><\/p>\n
Finish the job in a single blow,<\/span>
\nWhy do you want to kill me little by little?<\/span>
\nIf the day will come for you to leave,<\/span>
\nHeart, I prefer it to be this very night.<\/span><\/p>\n
December is a good month for you to leave,<\/span>
\nMay your cruel goodbye be my Christmas gift.<\/span>
\nI dont want to start the New Year,<\/span>
\nWith this same love that hurts me so.<\/span><\/p>\n
And one day, when many things have happened,<\/span>
\nWhen you feel regret & you are very scared,<\/span>
\nYou will come to know that, which you left behind,<\/span>
\nIs what you most wanted, but there will be no going back. <\/span><\/p>\n
December is a good month for you to leave,<\/span>
\nMay your cruel goodbye be my Christmas gift.<\/span>
\nI dont want to start the New Year,<\/span>
\nWith this same love that hurts me so.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
. Amarga Navidad   Autor: Jose Alfredo Jimenez Interpretan: TunaEspa\u00f1a, Chavela Vargas. Jose Alfredo Jimenez, Lila Downs, Lucha Villa \u00a0 Ritmo: Don Dudo (TunaEspa\u00f1a) [Tube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aFZIqcXvmWk[\/Tube] \u00a0 . Acaba de una vez de un solo golpe SI7 Por qu\u00e9 quieres matarme poco a poco, Si va a llegar el d\u00eda que me abandones MI Prefiero coraz\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42,263],"tags":[2111,856,3271,1581,1475,3223,4069,4731,822,825,860,2012,3986,723,4865,3224,1239],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25360"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38018,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25360\/revisions\/38018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunaespana.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}