Amapola (1924)

 

Autor: Jose Maria Lacalle

Interpretan: Los Tres Paraguayos, Helmut Lotti, Javier Cugat, Los cinco latinos, Los Indios Tabajaras, Glenn Miller, Luis Mariano, Los Tres Tenores (Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo), Alfredo Kraus, Benny Goodman, Jimmy Dorsey , Lecuona Cuban Boys, Luis Alberto del Parana,Los Tres Paraguayos, Los Panchos, Julio Iglesias, Coros Ejercito Ruso, Dr. Alfonso Ortiz Tirado

Tuna España (Don Dudo)     www.TunaEspana.com    www.TunaEspaña.es

Ritmo: Bolero

Folclore España

DonDudo & Amapola & Bolero

Amapola es una bella melodía del compositor Español gaditano José María Lacalle, compuesta según muchos durante su estancia en La Habana, a donde había emigr…

Amapola es una bella melodía del compositor Español gaditano José María Lacalle, compuesta según muchos durante su estancia en La Habana, a donde había emigrado muy joven, aunque el dato no es de fiar, y según otros fue en Nueva York donde se compuso. Lo llamativo de esta canción, tan famosa hoy día y tan interpretada, es que sólo tuvo letra en inglés después de la muerte del compositor.

José María Lacalle García, español nacionalizado norteamericano, realizó un arreglo registrado en Argentina como fox trot el 15-04-1921. Es anterior la versión de José Padilla en pasodoble que a su vez era arreglo de la que compuso el compositor sinfónico mexicano Manuel María Ponce Cuéllar. Fue grabada por vez primera en 1925 por el tenor español Miguel Fleta. Albert Gamse es autor de la letra original inglesa “Little Prety Poppy”, en 1940. El autor al que normalmente se atribuye la música por ser el que la registró, y la letra en español porque la partitura más antigua (1924) de la canción le atribuye autoría de letra y música, es José María Lacalle, que murió en 1937.

Am                       E7
De amor, en los hierros de tu reja,
Am
de amor escuche la triste queja,
Dm                     Am
de amor que sonó en mi corazón
E        B7                  E7 / G7
diciéndome así con su dulce canción.

C
Amapola, lindísima amapola,
Bbdim G7
será siempre mi alma tuya sola.
Rm
Yo te quiero, amada niña mía,
G7      C
igual que ama la flor la luz del día.

C
Amapola, lindísima amapola,
A7    Dm A7 Dm
no seas tan ingrata, á__ma_me,
F  Fm    C   Cdim
Amapola, amapola,
Dm7         G7      C
cómo puedes tú vivir tan sola.

VERSIONES

1925 Miguel Fleta (tenor) (ES Victor) Rec. New York 06-01-1925
1925 Juan Pulido (CU Columbia) Recorded New York
1925 Gaston Flores Banda Vocalion (US Vocalion)
1926 International Novelty Orchestra (US Victor)
1926 Tito Schipa (tenor) (US Victor) Rec. New York 09-09-1926
1927 Aldolfo R. Avilés Jazz Band (AR Odeon)
1927 Jesse Crawford (orgel) (US Victor)
1928 Gunnar Grip & Bajos Bélas Tangoorkester (SE Odeon)
1928 Egerstams Dansorkester (SE Columbia)
1929 Eric Andersson & Helge Lindbergs Kvartett (SE Polyphon) Zweedse tekst
1929 Oscar Goncalves (BR Odeon)
1929 Luiz Alonso (Alonsito) (BR Columbia)
1931 Brunswick Hour Orchestra (US Brunswick) als Pretty Little Poppy
1934 The Castillians (Louis Katzman) (US Columbia) Top 20 hitparade
1934 Lester Rodriguez (US Bluebird)
1935 Lecuona Cuban Boys (CU 1935) Rec. Japan
1935 Tino Rossi (FR) Franse tekst: B.Sauvat en R.Champfleury
193.  Juan Arvizu (MX)
1938 Meistersextett (Comedian Harmonists) (DE)
1938 Leon Abbey’s Rumba-Orkester (SE Sonora)
1939 Deanna Durbin (US Decca 1940) als Pretty Little Poppy in film: First Love
1940 Nano Rodrigo Orchestra (US Decca) als Pretty Little Poppy
1941 Jimmy Dorsey Orch. (Bob Eberly & Helen O’Connell) (US Decca)
1941 Benny Goodman Orch. (Helen Forest) (US Columbia)
1941 Xavier Cugat (Carmen Castillo) (US Columbia)
1941 Connee Boswell & Victor Young (US Decca)
1941 Les Brown Orchestra (US Okeh)
1941 Sammy Kaye (Swing & Sway with) (US Victor)
1941 Alvino Rey Orchestra (US Bluebird)
1941 Charles Magnante (accordeon) (US Victor)
1941 Chick Bullock Orchestra (US Conqueror/Okeh)
1941 Nat Brandwynne (piano) (US Decca)
1941 Gene Autry (US Conqueror/Okeh)
1941 Louise Wilcher (US Columbia)
1941 Ludovic Huot & Eddie Sanborn (CA Starr) Franstalige versie uit Quebec
1941 Joe Loss Band (UK)
194.  Glenn Miller Orch. (US)
1945 Giuseppe Di Stefano (IT) Italiaanse tekst
1948 Doris Day & Les Brown (US)
1949 Oscar Calle & The Cuban Boys (SE Cupol)

1951 Dick Contino (accordeon) (US DOT)
1953 Ray Anthony (US Chesterfield Shows) live AHO
1956 Roy Cliffs (US Hollywood)
1956 Pablo Flores (Mexico)(US MGM)
1956 Bob Eberly (US Grand Award)
1957 Lew Raymond Orch. (US TOPS)
1957 David Seville (US Liberty)
1957 Luis Alberto del Parana y Los Paraguayos (PAR Philips)
1958 Bonny Byrne & Alumni Big Band Orch. (US Grand Award)
1959 Ertama Erkki (SF Columbia)
1960 Marty Wilde (UK Decca)
1960 Davy Jones (UK PYE)
1960 Francis Bay (BE Philips)
1960 Jacky Noguez Orch.(US Jamie) Top 100 hit
1960 Gus Bivona (US W.B.)
1960 Warren Barker (US W.B.)
1960 Nestor Amaral & his Continentals (Spanje)(US Golden Tone)
1960 Milt Rogers Orch. (US DOT)
1960 The Norman Luboff Choir (US)
1960 Caterina Valente (DE Polydor)
1960 Will Tura (BE Palette) medley, Nederlandstalig
1960 The Blue Diamonds (NL Decca)
1961 Xavier Cugat (heropname)(US Mercury)
1961 Bing Crosby (US MGM)
1961 Irving Fields Trio (US King)
1961 Bob Eberly & Helen O’ Connell (heropname) (US W.B.)
1961 Les Alcarson (FR Philips)
1962 Jimmy Dorsey (heropname) (US Fraternity)
1962 Kroner’s Duo (ES HMV)
1963 The Harmonicats (US Mercury)
1963 Monte Carlo Symphony Orch. (US MGM)
1963 Vincent van Dijck & The Fellows (NL Fellofoon) medley
1963 Mantovani (US Mercury)
1964 Edmundo Ros (UK Decca)
1964 Charles Magnante (US Command)
1964 Alberto Cortez (US Vee-Jay)
1964 George Cates (US DOT)
1964 Eddie Peabody (US DOT)
1964 Carolyn Hester (US DOT) Norman Petty produktion
1964 Sir Hamilton Hammond (UK Philips)
1965 Roberto Carlos (BRA CBS)
1966 Knightsbridge Strings (US Monument)
1968 Guy Marks (US ABC Paramount)
1968 Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos (IT CBS)
1969 Paco de Lucia (ES Philips)
1981 Savage Kalman & The Explosion Rockets (NL Killroy)
1981 Placido Domingo
1984 Ennio Morricone (US) in film: Once Upon A Time In America
1984 Nana Mouskouri (GR Philips) als Wach Aus Deinen Träumen Auf
1985 Paul Mauriat (FR Philips)
1986 Ray Conniff (US)
1989 Julio Iglesias (ES Sony/BMG) medley
1990 Huub Jansen & his Amazing Jazz Band (NL Timeless)
1994 The Red Army Chorus (RU) live At The Orpheum, Canada
1996 Helmut Lotti (BE)
1998 Wendy van Wanten (BE Arcade)
1997 Demis Roussos (GR BMG) Franse versie
2000 Demis Roussos (GR BMG) Duitse versie

Amapola – rock instrumental
1961 The Cliffters (DK Philips)
1962 The Spotnicks (SE Oriole) Rec. Londen
1963 The 50 Guitars of Tommy Garrett (US Liberty)
1963 The Rebels (BR VS Records)
1964 The Yankees (DE Bear Family) live Club 99, Bremen
1964 The Tielman Brothers (NL Bintang) live
1964 Los Indios Tabajaras (US RCA)
1966 Los Iracundos (UY/AR CBS)
1972 Burt Blanca (BE National)
1973 The Sharp Five (JP Canyon)
1974 The Spotnicks (SE Polydor) live in Berlijn
1975 The Phantoms & Johnny Silent (BE MFP)
1976 The Spotnicks (SE M-Records) #2
1977 Ricky King (DE Epic)
1977 The Spotnicks (SE Polydor) #3
1977 Europe Gitarren (DE Europe)
1978 Strato (Guus Silooy)(NL CNR)
1980 John & his Comets (NL Schell)
1982 The Spotnicks (SE Mill) als We Don’t Wanna Play Amapola No More
1986 David Palmer (CH)
1987 The Aces (Dixie Aces)(NL MC demo)
1988 The Dakotas (NL Muzam)
1989 The Marvins (AT Koch)
1990 The Memories (DE MC)
1991 The Weymen (SF Weymen)
1991 Lasse Westmann & Vikingarna (SE)
1993 Dixie Aces (NL Heijligers)
1993 The Classics (NL Rarity)
1993 The Astronauts (DE)
1994 Atlantis (BE Rarity)
1994 Ad Damen (NL Denca)
1994 The Cliffters (heropname) (DK Fanfare)
1995 Sandor Hajosi (SE Carelia)
1995 The Loddnicks (SE Carelia)
1997 The Spotnicks (SE Riverside) #4
1997 The Light Valley Shadows (SE)
1998 Lenny Clerwall (SE demo tape)
1998 The Starlights (NL Rarity)
1998 The Lowlanders (NL Rarity)
1999 Max Tahalele (NL Max)
1999 The Locomotions (NL That’s Entertainment)
2000 Max Tahalele & The Rarity Strings (NL Rarity)
2000 The Valiants (NL Rarity)
2000 The Tigers (SE)
2001 The Goldfingers (SE live tape – Oslo)
2001 The Reflections (NO Everlymusic)
2002 The Firebirds (NL Weissmuller)
2003 The Spotnicks (SE Wista) #5
2004 The Goldfingers (SE MVD)
2005 The Hawaiian Astro Boys (BE)

.

Tags: Alfredo Kraus, Amapola, Benny Goodman, Coros Ejercito Ruso, Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Glenn Miller, Helmut Lotti, Javier Cugat, Jimmy Dorsey, José Carreras y Plácido Domingo), Jose Maria Lacalle, Julio Iglesias, Lecuona Cuban Boys, Los Cinco Latinos, Los Indios Tabajaras, Los Panchos, Los Tres Paraguayos, Los Tres Tenores (Luciano Pavarotti, Luis Alberto del Parana, Luis Mariano

This entry was posted on lunes, junio 13th, 2011 at 08:43 and is filed under 1924, A, Glenn Miller;, Habanera, Helmut Lotti, Javier Cugat, Los cinco latinos, Los Indios Tabajaras, Los Tres Paraguayos, Luis Mariano, Tuna. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.