Volver a Cancionero



Arrivederchi Roma (goodbye To Rome) (Acorde guitarra) (Letra Tablatura) cancionero Tuna


 

Arrivederchi Roma

Carlos Espinosa Celdran, Don Dudo, Don Perdi, Don Maguila,TunaEspaña ,Arrivederci Roma

(Arrivederci Roma)

(goodbye To Rome) (Adios a Roma)

Autor:    Pietro Garinei, Sando Giovannini,Renato Ranucci, Claudio Villa,

Interpretan:   Dean Martin, Los Panchos, Perry Como, Mario Lanza, Nat King Cole, Renato Rascel, Domenico Modugno

Tuna España (Don Dudo)     www.TunaEspana.com    www.TunaEspaña.es

Los Panchos la interpretan a ritmo Bolero

Enlace Youtube: pinche aqui para escuchar la canción (Dean Martin)


A7
A7/9
Unknown
Bm7-5
Cdim
D
E7
Em7
F#7
G
Gdim
Gm
G/B
G/F#
A7   D         Gm    D  A7   D
Ar - ri - ve - der - ci Ro - ma -- 

A7     D           F#7     G   G/F#  E7
Good - bye, good - bye to Rome.

A7          Bm7-5      G/B       A7/9    A7
Cit - y of a mil -lion moon - lit pla - ces, 

A7          Bm7-5       G/B      A7/9    A7
Cit - y of a mil - lion warm em - bra - ces, 

A7               Bm7-5  G/B     A7/9  A7
Where I found the one of all the fa - ces, 

Gdim A7   D     Cdim  A7
Far from home! 

A7   D         Gm    D  A7   D
Ar - ri - ve - der - ci Ro - ma -- 

A7     D     F#7     G   G/F#  E7
It's time for us to part, 

A7                  Bm7-5    G/B      A7/9    A7
Save the wed - ding bells for my re - turn - ing, 

A7                Bm7-5          G/B        A7/9    A7
Keep my lov - er's arms out - stretched and yearn - ing, 

A7                 Bm7-5    G/B       A7/9    A7
Please be sure the flame of love keeps burn - ing 

Em7 A7   D
In her heart!
.
.

G Cm6 D7 G Bm Am D7 G Bm Am D7
Introduccion

   G Cm6 D7 G                B7         C E7 Am
Arrivederci  Roma, adios, goodbye, aurevoir,
             D7
Llevo la nostalgia de tu cielo, de tu dulce vino
                                                     G Bb7 Am7 D7
de Castelli, como huele el verde de los pinos, Ay de mi.

   G Cm6 D7 G                 B7         C E7 Am
Arrivederci, Roma, Adios, goodbye, au revoir
              D7
Todos son recuerdos que me matan, bella juventud
                                                G Am7
enamorada, yo quería amor y ella decía siempre, no.

G Cm6 D7 G B7 C E7 Am
musica

Quiero caminar las mismas calles
quiero suspirar las mismas penas
volver a besar los mismos labios
Ay de mi

G Cm6 D7 G B7 C E7 Am
musica

Puede que algún dia vuelva a verte
vuelva a enamorarme de tus fuentes
cumpla el juramento y vivir siempre
junto a ti.

.

T’invidio turista che arrivi
t’imbevi de fori e de scavi
poi tutto d’un colpo te trovi
fontana de Trevi ch’e tutta pe’ te
Ce sta ‘na leggenda romana
legata a ‘sta vecchia fontana
per cui se ce butti un soldino
costringi er destino a fatte tornà
E mentre er soldo bacia er fontanone
la tua canzone in fondo è questa qua
Arrivederci, Roma
Good bye, au revoir
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli
come ai tempi belli che Pinelli immortalò
Arrivederci, Roma
Good bye, au revoir
Si rivede a spasso in carozzella
e ripenza a quella ciumachella
ch’era tanto bellae che gli ha detto sempre no
Stasera la vecchia fontana
racconta la solita luna
la storia vicina e lontana
di quella inglesina col naso all’insù
Io qui, proprio qui l’ho incontrata
E

Turista que llegas a  Roma,

Te embebes de arte y de historia.

Vas con la corriente apagada a la fuente de Trevi, a probar su poder.

Y tira también tu moneda

creyendo en la vieja leyenda

Que siempre el destino te enseña el camino

Por donde tu puedes volver.

Al fin tu partirás y sin tristezas

Brotando de tus labios un cantar:

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Yo quiero volver a tus colinas,

A tus viejas fuentes cristalinas,

A las emociones y placeres que viví.

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Dejo tus amables trattorias,

Dejo aquél encanto de tus días.

Si pudiera ser me quedaría siempre aquí.

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Yo quiero volver a tus colinas,

A tus viejas fuentes cristalinas,

A tus emociones y placeres que viví.

Arrivederci Roma.

Good Bye, Adiós, Au Revoir.

Dejo tus amables trattorias,

Dejo aquél encanto de tus días.

Si pudiera ser me quedaría siempre aquí.

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero