Lacrime napulitane (Acordes guitarra) (Letra) Cancionero Tuna (Cancion Napolitana)
Lacrime napulitane
Autor: Música de y letra Bovio y Buongiovanni
Interpretan: Mario Merola, Roberto Murolo, Giuseppe di Stefano
Don Dudo (www.TunaEspaña.es) (www.TunaEspana.com)
Ritmo: Cancion Napolitana
Enlace Youtube: pinche aqui para escuchar la canción
Canción napolitana (Canzone Napoletana) es un género popular musical originario de Napóles. El auge de este género se produjo en la segunda mitad del siglo XIX y en la primera mitad del XX. En esa época, famosos músicos y poetas locales compusieron incontables canciones. La cumbre del reconocimiento de la canción napolitana es el Festival de San Remo. A finales de los años sesenta empezó el declive de este género, con la crisis del Festival de San Remo en el mismo período.
Mia cara madre sta pe’ trasì Natale
e a stà luntano cchiù me sape amaro.
Comme vurria appiccià duie tre biancale
comme vurria sentì nu zampugnaro.
A ‘e ninne mieie facitele ‘o presepio
e a tavola mettite ‘o piatto mio;
facite, quanno è ‘a sera d»a vigilia
comme si mmiezzo a vuie stesse pur’io.
Rit. E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
Pé nuie ca nce chiangimmo ‘o cielo ‘e Napule
comme è amaro stu ppane!
Mia cara madre che ssò, che ssò ‘e denare?
Pe’ che se chiagne a patria nun so’niente
mo tengo quacche dollaro, e me pare
ca nun sò stato maie tanto pezzente!
Me sonno tutte ‘e notte ‘a casa mia
e d»e criature meie ne sento ‘a voce
ma a vuie ve sonno comme a ‘na Maria
cu ‘e spade ‘mpietto ‘nant»o figlio ‘ncroce.
M’avite scritto che Assuntulella chiamma
chi l’ha lassata e sta luntana ancora.
Che v’aggia di? Si ‘e figlie vonno ‘a mamma
facitela turnà chella Signora.
Io no nun torno. Me ne resto fore.
E resto a faticà pe’ tutte quante;
j’c’aggio perzo patria, casa, onore,
j’so’carne ‘e maciello:so’ emigrante!
Tags: Bovio, Buongiovanni, Cancion Napolitana, Giuseppe di Stefano, Mario Merola
