Volver a Cancionero



A mi Manera,My Way,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna,Cuatro Venezolano


 

A mi Manera

[Tube]http://www.youtube.com/watch?v=7v9-1uAX-yQ[/Tube]

Autor: Música de Claude François y Jacques Revaux;  Letra de  Claude François y Gilles Thibaut

Interpretan: Los Panchos (Rafael Basurto Lara), Hugo Avendaño, Eydie Gorme, Raphael, Frank Sinatra, Elvis Presley, Vicente Fernandez, Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Paul Anka, Matt Monro, Raphael

Ritmo: bolero (Versión Los Panchos)

Don Dudo (TunaEspaña)

 

 

TunaEspaña, Tunas Españolas, Tunas Universitarias, Don Paco Villar

Una de las canciones más famosas del siglo XX es » My Way» («A mi manera», en español). Tiene el récord de canción más versionada de la historia (Yesterday, que está en el segundo puesto).

My way fue compuesta por un francés, Claude François, bajo el título de «Comme d´habitude» a ritmo de balada Pop. Se dice que a Sinatra le gustó la canción y quería hacer su propia versión, pero Claude pedía bastante dinero por los derechos.

Cuentan, dentro del anecdotario de esta canción que  por accidente y/0 casualidad, o por los contactos con la mafia de Sinatra, una mañana Claude apareció muerto en la bañera, electrocutado al tocar un enchufe.
Una vez muerto Claude François,  Sinatra tenía vía libre para hacer con la canción lo que quisiera, así que le cambió totalmente la letra (nada que ver con la original) y conservó unicamente la melodía.

En 1969, Frank Sinatra grabó la primera versión de la canción.

La letra de «My Way» cuenta la historia de un hombre que esta cercano a su muerte y mira hacia la historia de su vida hablando con un amigo ficticio que esta sentado a su lado. La personalidad del hombre como se describe en la canción es de una persona con una voluntad fuerte, confidente y determinado que no depende de otros para progresar en la vida. Está feliz al ver como vivió y el curso que tomó su vida, y lo que logró de ella; a la vez reconoce que también ha tenido arrepentimientos y que ha sufrido grandes tristezas.

Claude François, hijo de madre italiana y padre francés, Claude François nació en Egipto  en 1939 cuando su padre, Aimé François, se encontraba trabajando como controlador de tráfico exportación en el Canal de Suez. ; fallecido el 11 de marzo de 1978 en París, Francia, fue un famoso cantante de música pop Frances.


     E		 G#m	      Bm	C#7
El final se acerca ya lo esperare serenamente
      F#m	 F#m7	     B7		E
ya vez yo he sido así te lo diré sinceramente.
		E7	     A		Am
Viví la inmensidad sin conocer jamás fronteras
   E		B7	    F#m7   E
jugué sin descansar y a mi manera.

E		G#m	         Bm	   C#7
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
  F#m	       F#m7	B7		E
corte solo la flor y lo mejor de cada instante.
	     E7		  A		    Am
Viaje y disfrute no sé si más que otro cualquiera
      E		   B7	   F#m7  E
si bien todo esto fue a mi manera.

	    E	         E7	      A
Tal vez llore o tal vez reí, tal vez gane o tal vez perdí
 	F#m7	    B7	         G#m	     C#m
ahora sé que fui feliz, que si llore también ame
 	F#m7		B7	F#m7   E
puedo seguir hasta el final a mi manera.

  E	      G#m	     Bm		C#7
Quizá también dude cuando yo mas me divertía
    F#m       F#m7	    B7		E
quizá yo desprecie aquello que no comprendía.
		E7	     A		Am
Hoy sé que firme fui que afronte ser como era
   E	      B7	F#m7   E
y así logre vivir a mi manera.

	E		       E7	A
Porque sabrás que un hombre en ti conocerás
 			      F#m7	    B7
por eso vivir no hay porque hablar ni que decir
       G#m	     C#m	  F#m7		   B7
ni recordar, ni que fingir, puedo seguir hasta el final
      F#m7  E
a mi manera.


                
                ACORDES DE CUATRO


 
 
      
El final se acerca ya, lo esperaré serenamente, ya ves yo he sido así
      
te lo diré sinceramente. Viví la inmensidad sin conocer jamás fronteras,
   
jugué sin descansar   a mi maner   a!
 
     
Jamás viví un amor que para mí fuera importante, corté solo la flor
     
y lo mejor   de cada instante; viajé y disfruté no se si más
    
que otro cualquiera, y así logré vivir   a mi maner   a.
 
   
Tal vez lloré, tal vez reí , tal vez gané o tal vez perdí,
    
ahora se que fui feliz,  que si lloré también amé,   
   
puedo seguir hasta el final a mi maner   a!
 

 
 
      
Quizás también lloré, cuando yo más me divertía, quizás yo desprecié
      
aquello que no comprendía. Hoy se que firme fui y que afronté ser como era,
   
y así logré vivir   a mi maner   a.
 
Tal vez lloré, tal vez reí, tal vez gané o tal vez perdí,
ahora se que fui feliz, que si lloré también amé,
 
puedo seguir hasta el final: a mi manera! 
 
   
Puedo seguir hasta el final: a mi maner   a!

En INGLES

a7. am. c. c7. dm. dm7. do. em. f.
fm. g. g7. gm.
 
 C                 Cmaj7
And now the end is near
          Gm6/Bb             Asus4 A7
And so I face the final curtain
     Dm                 Dm7
My friend, I'll say it clear
               G7             C
I'll state my case of which I'm certain

      C    Em/B           C7/Bb
I've lived a life that's full
                F              Fm6
I've travelled each and every highway
      C                   G7
And more, much more than this
          Abdim   C
I did it my    way

   C                 Cmaj7
Re-grets, I've had a few
           Gm6/Bb             Asus4 A7
But then again, too few to men-tion
   Dm             Dm7
I did what I had to do
             G7                  C
And saw it through  without  exemption

     C    Em/B           C7/Bb
I planned each charted course
               F             Fm6
Each careful step along the by way
      C                   G7
And more, much more than this
         Abdim   C
I did it my   way

(coro)
                C     Cmaj7        Gm7  C7(b9)
Yes there were times, I'm sure you knew
            F                 Fmaj7
When I bit off more than I could chew
                Dm7                 G7
But through it all when there was doubt
         Em7              Am7
I ate it up and spit it out
       Dm7                  G7
I faced it all, and I stood tall
            Abdim    C
And did it my   way

    C              Cmaj7
I've loved, I've laughed and cried
           Gm6/Bb             Asus4 A7
I've had my fails, my share of loosing
   Dm             Dm7
And now as tears subside
          G7       C
I find it all so amusing
    C  Em/B           C7/Bb
To think I did all that
               F             Fm6
And may I say, not in a shy way
   C          G7
Oh, no, no not me
         Abdim  C
I did it my way

          C     Cmaj7        Gm7  C7(b9)
For what is a man, what has he got,
             F               Fmaj7
If not himself, then he has not,
           Dm7                 G7
To say the things, he truly feels,
               Em7              Am7
And not the words of one who kneels.
             Dm7               G7
The record shows, I took the blows,
           Fdim    C
And did it my way.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero