Volver a Cancionero



Himno al amor,Hymne A L’amour,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna, Cancion Francesa


 

Himno al amor 

Hino ao Amor,

Hymne A L’amour

01-TunaEspaña-cancionero tuna

Interpretan: Edith Piaf, Dalva de Oliveira,Altemar Dutra, paloma berganza, Yves Montand, Charles Aznavour,Mireille Mathieu

Tuna España (Don Dudo)     www.TunaEspana.com    www.TunaEspaña.es

 

 [Tube]http://www.youtube.com/watch?v=chf1hqzpOYI[/Tube]

Version en Frances

       C        E                 Am  Am/G
Le ciel bleu sur nous peut s'?crouler
      Dm                      G
Et la terre peut bien s'effondrer
      C  E         F  Fm
Peu importe si tu m'aimes
      C        A7       Dm  G
Je me fous du monde entier
            C      E         Am
Tant qu' l'amour inondera mes matins
            Dm                     G
Tant qu'mon corps fr?mira sous tes mains
        C   E            F Fm
Peu m'importent les  probl?mes
      C       Am      Dm G7 C
Mon amour, puisque tu m'aimes.

        Am       E       Am
J'irais jusqu'au bout du monde
             E           Am
Je me ferais teindre en blonde
      F           E   F E
Si tu me le demandais
        Am      E    Am
J'irais d?crocher la lune
       E          Am
J'irais voler la fortune
      F            E   F E
Si tu me le demandais
         Am     E   Am
J'irais loin de ma patrie
     E            Am
Je renierais mes amis
      F           E   F E
Si tu me le demandais
         Dm     G     C
On peut bien rire de moi
      E              Am
Je ferais n'importe quoi
      F           E      G
Si tu me le demandais
      C       E              Am
Si un jour la vie t'arrache  moi
      Dm                         G
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
        C  E         F  Fm
Peu m'importe si tu m'aimes
         C      A7      Dm G
Car moi, je mourrai aussi
        C        E           Am   A7+
Nous aurons pour nous l' ternit?
        Dm                     G
Dans le bleu de toute l'immensit?
        C     E          F  Fm
Dans le ciel, plus de probl?mes
        C    Am       Dm G   C
Dieu r?unit ceux qui s'aiment.

 

[Tube]http://www.youtube.com/watch?v=FMxVXWRS2T4[/Tube]

Version en Portugues

 

 Introdução: ( E ) 

        E     G#7       C#m E7
 Se o azul do céu escurecer
          A                B7
 E a alegria na terra fenecer
        E      E7 A  Am
 Não importa, querida
      E      F#m    B7
 Viverei do nosso amor
       E    G#7           C#m E7
 Se tu és o sol dos dias meus
            A
 Se os meu beijos
               B7
 Sempre forem teus
        E      E7 A  Am
 Não importa, querida
        E            F#m B7  E
 O amargor das dores des-ta vida
     C#m    G#7    C#m
 Um punhado de estrelas
         G#7         C#m
 No infinito irei buscar
           A         G#7
 E a teus pés esparramar
        F#m       C#m
 Não importa os amigos
          G#7         C#m
 Risos, crenças e castigos
         A           B7
 Quero apenas te adorar
          E     G#7         C#m E7
 Se o destino então nos separar
       A                      B7
 E distante a morte te encontrar
        E      E7 A  Am
 Não importa, querida
        E       F#m     B7
 Porque eu morrerei também
           E     G#7      C#m E7
 Quando enfim a vida terminar
          A                  B7
 E de um sonho nada mais restar
        E     E7 A  Am
 Num milagre supremo
       E             F#m B7   E
 Deus fará no céu te en-con-trar.

 


[Tube]http://www.youtube.com/watch?v=8GxzSgX_ULM[/Tube]

Version Española

Puede ser que el cielo caiga al mar 
Puede el sol un día estallar 
Que me importa si me amas 

Si tu estas que más me da 

Si tu amor me hace amanecer 
Si tu piel me hace estremecer 
Que me importa el mundo en llamas 
Que mas da si tu me amas 

Bajaría a los infiernos 
Fundiría en hielo eterno 
Si me lo pidieras tu 

Subiría hasta la luna 
Robaría mil fortunas 
Si me lo pidieras tu 

Dejaría patria y fe 
Olvidando cuanto sé 
Si me lo pidieras tu 
Perdería por tu amor 
Los amigos y el amor 
Si me lo pidieras tu 

Si te vas yo te acompañare 
Si tú mueres no te dejare 

Que me importa si te amo 
Yo contigo moriré 
Cruzare por ti la eternidad 
Viviremos en la inmensidad 

El edén ya nos espera 
Para amarnos sin fronteras 
El edén ya nos espera 
Para amarnos sin fronteras

Tags: , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero