Volver a Cancionero



Tres Palabras,Without you,Três Palavras,Acorde Guitarra, Letra Tabladura, Cancionero Tuna, Brasil


 

Tres Palabras

(Without you)

Três Palavras

TunaEspaña,Tuna España, Cancionero Tuna, Don Dudo, Bautizo Tuna, Don Maristas, Canciones de Tuna

Musica  de  y letra de Osvaldo Farrés, 1947

Interpretan: Nat King Cole, Los Machucambos, Jorge Negrete, Leo Marini, Los Tecolines, Gloria Lasso, Pedro Infante, Anisio Silva, Javier Solis

Ritmo:

Don Dudo (TunaEspaña)

[Tube]https://www.youtube.com/watch?v=vwNiOc2wO18[/Tube]

 

Folklore: Hispanoamericano

 

Corre el año de 1947 y la cantante mexicana Chela Campos pide al cubano Osvaldo Farrés que componga una canción para ella. Farrés se niega, vacila, no se siente suficientemente motivado. Pero la mexicana no se da por vencida. Insiste. Vamos, Maestro, si con tres palabras se hace una canción, le dice, y Farrés acepta el reto. Compone la canción que Chela Campos le pide y la titula precisamente así: Tres palabras.Ya para entonces Farrés había entrado en Hollywood por la puerta ancha cuando en 1940 su bolero Acércate más fue el tema de una película que interpretaron Esther Williams y Van Johnson.

En realidad, Osvaldo Farrés no leía música ni tocaba el piano. Conocía, al igual que Agustín Lara e Irving Berlín los rudimentos de la música, pero no podía llevar sus inspiraciones al papel pautado. Nacido en Quemado de Güines, en el centro de la Isla, Farrés era un magnífico dibujante y un publicista aventajado cuando descubrió que tenía el don de componer bellas  melodías.

 

[Tube]https://www.youtube.com/watch?v=zr4S83E700I[/Tube]


 

Oye la confesión

mim          lam
de mi secreto,

la7              rem
nace de un corazón

sol7
que está desierto.

do

Con tres palabras

mi                      lam
te diré todas mis cosas,

fa                                    mi
cosas del corazón

rem
que son preciosas.

mi

Dame tus manos, ven,
toma las mías
que te voy a confiar
las ansias mías.

Son tres palabras,
solamente mis angustias,
y esas palabras son:
cómo me gustas.

[Tube]https://www.youtube.com/watch?v=nrWnIohxyOc#t=164[/Tube]

Version en Portugues

 
                 Am   E7/5+      Am   Am7M   Am7     A7        Dm  Dm7M  Dm7
Te direi bem baixinho                   o meu segredo
      A7/5+     Dm    Dm7M      Dm7     G7/9      C    E7
Porém ao confessar                      eu tenho medo.
            Am          F                 Dm6
Com três palavras te direi tudo o que eu sinto
               Dm   G7              C       E7
Creia só meu amor       porque não minto

                   Am   Am7M      Am7     A7        Dm    Dm7M   Dm7
Dá-me tuas lindas mãos,                  segura as minhas
     A7/5+     Dm    Dm7M      Dm7    G7/9   C     E7
Eu aposto que tu                     não adivinhas
            Am               F7            Dm6
São três palavras que as conhece como ninguém
                  Dm  E7              Am
E estas palavras são      quanto te quero.

(Solo)

                   Am   Am7M      Am7     A7        Dm    Dm7M   Dm7
Dá-me tuas lindas mãos,                  segura as minhas
     A7/5+     Dm    Dm7M      Dm7    G7/9   C     E7
Eu aposto que tu                     não adivinhas
            Am               F7            Dm6
São três palavras que as conhece como ninguém
                  Dm  E7              Am
E estas palavras são      quanto te quero.

[Tube]https://www.youtube.com/watch?v=hWBIbTME7yY[/Tube]



Version en Ingles

 No, I can't forget this evening 
 Or your face as you were leaving 
 But I guess that's just the way the story goes 
 You always smile but in your eyes your sorrow shows 
 Yes, it shows 
 
 No, I can't forget tomorrorow 
 When I think of all my sorrows 
 When I had you there but then I let you go 
 And now it's only fair that I should let you know 
 What you should know 
 
 I can't live if living is without you 
 I can't live, I can't give any more 
 Can't live if living is without you 
 I can't give, I can't give any more 
 
 No, I can't forget this evening 
 Or your face as you were leaving 
 But I guess that's just the way the story goes 
 You always smile but in your eyes your sorrow shows 
 Yes, it shows 
 
 Can't live if living is without you 
 I can't live, I can't give anymore 
 I can't live if living is without you 
 Can't live, I can't give anymore 
 (Living is without you) 

Tuna España, Tunas De España, Cancionero Tuna, Canciones de Tuna, Estudiantinas Universitarias, 05, tuna universitaria

Tags: , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Volver a Cancionero